Privacy Policy
ENGLISH
El presente documento corresponde a la Política de Privacidad del juego “Carbonia – Eat Seed Breed”, gestionado a través del proyecto de investigación DeCarbFriends de la Universidad de Kassel, Nora-Platiel-Str. 5, 34109 Kassel, Alemania, para el uso del juego „Carbonia-Eat Seed breed (en adelante “Juego”). La participación en el juego es voluntaria, y la no participación no presenta ningún inconveniente.
La protección de tus datos personales durante la recopilación, procesamiento y utilización del juego es para nosotros un punto importante. Sus datos estarán protegidos en concordancia con la ley. A continuación, encuentra la información necesaria sobre qué datos durante el juego se recopilan y cómo estos son utilizados:
1. Recopilación de datos
Datos que nos compartes directamente
Al utilizar nuestros servicios, compartes directamente datos (como en el momento de registro), los que luego almacenamos en nuestro sistema y utilizamos para los fines descritos en nuestra Política de Privacidad.
Aquí se solicitan los siguientes datos:
• tu nombre de usuario,
• tu dirección de correo electrónico,
• tu contraseña,
Para esto deseamos que crees un perfil de jugador, que los otros jugadores puedan ver. Tu perfil de jugador puede comprender los siguientes datos:
• tu nombre de usuario para el juego,
• detalles sobre los juegos que juegas, y/o
• una ID de Jugador, la que será creada por nosotros para poder identificar tu cuenta de juego.
Al compartirnos tu número telefónico, recopilamos también tu número y lo almacenamos durante la duración del análisis científico.
Datos que creas durante la utilización del juego
Al utilizar nuestro juego, recopilamos datos sobre la forma en cómo usas el juego o sobre su acceso; a modo de ejemplo, cuándo y cuánto juegas nuestro juego, a qué funciones del juego accedes y con qué jugadores interactúas, el progreso que has alcanzado, o el nivel del juego alcanzado, como también otras actividades del juego.
Dado que un componente esencial del juego es subir fotos de tu comida, recopilamos y guardamos también este tipo de información. No obstante, estas serán eliminadas inmediatamente después de las evaluaciones de otros jugadores.
Contacto con el apoyo del juego.
Al solicitar ayuda en nuestro soporte del juego, hacemos constancia de los datos de contacto que has proporcionado, y los almacenamos (generalmente estos son tu nombre y tu dirección de correo electrónico), como también datos de su historial de juego o actividades dentro de nuestro juego y su ID de jugador.
2. Uso de datos
La finalidad principal de los datos recopilados y almacenados por nosotros se encuentra fundada en poder llevar a cabo nuestro proyecto de investigación “DeCarbFriends”.
No compartimos su información con terceros
3. Permisos
Esta aplicación puede acceder a lo siguiente:
Identidad
- Buscar cuentas ya existentes de Carbonia en tu dispositivo.
Información de conexión WLAN
- Buscar conexiones WiFi.
Cámara
- La aplicación necesita tener acceso a la cámara si quieres tomar una foto de la comida.
Otros
- Recibir datos de Internet
- Mostrar conexiones de red
- Acceso completo a la red
Al actualizar Carbonia, se pueden agregar automáticamente características adicionales a cada grupo. Más información: https://support.google.com/googleplay/answer/6014972?p=app_permissions&rd=1
o Estoy de acuerdo en
El consentimiento entregado puede en cualquier momento ser revocado, siempre y cuando los datos no estén efectivamente anonimizados. Los datos serán anonimizados a las cuatro semanas posteriores de la recolección de datos.
Para preguntas y/o retractaciones por favor contactarse a decarbfriends@uni-kassel.de
DEUTSCH
Dies ist die Datenschutzerklärung des Spiels „Carbonia – Eat Seed breed“, betrieben durch das Forschungsprojekt DeCarbFriends der Universität Kassel, Nora-Platiel-Str. 5, 34109 Kassel, Deutschland, zur Nutzung des Spiels „Carbonia – Eat Seed breed“ (nachfolgend „Spiel“). Die Teilnahme an dem Spiel ist freiwillig, bei Nichtteilnahme entsteht dir kein Nachteil.
Der Schutz Deiner personenbezogenen Daten bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung anlässlich des Spiels ist uns ein wichtiges Anliegen. Deine Daten werden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften geschützt. Nachfolgend findest Du Informationen dazu, welche Daten während des Spiels erfasst und wie diese genutzt werden:
1. Datenerhebung
Daten, die du uns direkt mitteilst
Wenn du unsere Services nutzt, teilst du uns Daten direkt mit (etwa bei der Registrierung), die wir daraufhin in unseren Systemen speichern und für die in diesen Datenschutzrichtlinien erörterten Zwecke verwenden.
Hier werden folgende Daten erfragt:
• dein Benutzername,
• deine E-Mail-Adresse,
• ein Passwort.
Wir möchten zudem, dass du ein Spielerprofil erstellst, dass andere Spieler einsehen können. Dein Spielerprofil kann folgende Daten umfassen:
• deinen Benutzernamen für das Spiel,
• Angaben zu den von dir gespielten Spielen, und/oder
• eine Spieler-ID, die von uns erstellt wird, um dein Spielerkonto zu identifizieren
Wenn du uns deine Mobiltelefonnummer mitteilst, erfassen wir auch diese Nummer und speichern sie für die Dauer der wissenschaftlichen Auswertung.
Daten, die du durch die Nutzung des Spiels erstellst
Wenn du unser Spiel verwendest, erfassen wir Daten dazu, auf welche Art du das Spiel nutzt bzw. auf dieses zugreifst, beispielsweise, wann und für wie lange du unser Spiel spielst, auf welche Spielfunktionen du zugreifst und mit welchen Spielern du interagierst, den von dir erreichten Fortschritt bzw. die Spielstufe sowie sonstige Spielaktivitäten.
Da ein wesentlicher Bestandteil des Spiels das Hochladen deiner Essensfotos ist, erfassen und speichern wir auch diese. Diese werden jedoch direkt nach den Bewertungen durch andere Spieler gelöscht.
Korrespondenz mit dem Spielsupport
Wenn du unsern Spiel-Support um Hilfe bittest, erheben wir die Kontaktdaten, die du ihm gegenüber angibst, und speichern sie (in der Regel sind dies dein Name und deine E-Mail-Adresse), sowie Daten zu deinem Spielverlauf oder deinen Aktivitäten innerhalb unseres Spiels und deine Spieler-ID. Weiterhin werden wir die zwischen dir und unserem Kundensupport-Team erfolgte Kommunikation und darin enthaltene zusätzliche Daten aufzeichnen, um Support leisten zu können.
2. Datenverwendung
Der Hauptzweck der von uns erhobenen und gespeicherten Daten besteht in der Durchführung unserer Forschungsprojektes DeCarbFriends.
3. Weitergabe von Daten
Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter.
4. Berechtigungen
Diese App kann auf Folgendes zugreifen:
Identität
- Suche nach vorhandenen Carbonia Accounts auf deinem Gerät.
WLAN-Verbindungsinformationen
- Suche nach WiFi-Verbindungen
Kamera
- Die App benötigt Zugriff auf die Kamera, wenn ein Foto des Essens aufgenommen werden soll.
Sonstiges
- Daten aus dem Internet empfangen
- Netzwerkverbindungen anzeigen
- Voller Netzwerkzugriff
Bei Updates von Carbonia können in jeder Gruppe automatisch zusätzliche Funktionen hinzugefügt werden. Weitere Informationen: https://support.google.com/googleplay/answer/6014972?p=app_permissions&rd=1
o Ich willige ein.
Die gegebene Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, so lange die Daten noch nicht wirksam anonymisiert sind. Die Daten werden spätestens 4 Wochen nach Ihrer Erhebung anonymisiert.
SPANISH
Für Rückfragen und oder Widerruf bitte wende dich an decarbfriends@uni-kassel.de.
El presente documento corresponde a la Política de Privacidad del juego “Carbonia – Eat Seed Breed”, gestionado a través del proyecto de investigación DeCarbFriends de la Universidad de Kassel, Nora-Platiel-Str. 5, 34109 Kassel, Alemania, para el uso del juego „Carbonia-Eat Seed breed (en adelante “Juego”). La participación en el juego es voluntaria, y la no participación no presenta ningún inconveniente.
La protección de tus datos personales durante la recopilación, procesamiento y utilización del juego es para nosotros un punto importante. Sus datos estarán protegidos en concordancia con la ley. A continuación, encuentra la información necesaria sobre qué datos durante el juego se recopilan y cómo estos son utilizados:
1. Recopilación de datos
Datos que nos compartes directamente
Al utilizar nuestros servicios, compartes directamente datos (como en el momento de registro), los que luego almacenamos en nuestro sistema y utilizamos para los fines descritos en nuestra Política de Privacidad.
Aquí se solicitan los siguientes datos:
• tu nombre de usuario,
• tu dirección de correo electrónico,
• tu contraseña,
Para esto deseamos que crees un perfil de jugador, que los otros jugadores puedan ver. Tu perfil de jugador puede comprender los siguientes datos:
• tu nombre de usuario para el juego,
• detalles sobre los juegos que juegas, y/o
• una ID de Jugador, la que será creada por nosotros para poder identificar tu cuenta de juego.
Al compartirnos tu número telefónico, recopilamos también tu número y lo almacenamos durante la duración del análisis científico.
Datos que creas durante la utilización del juego
Al utilizar nuestro juego, recopilamos datos sobre la forma en cómo usas el juego o sobre su acceso; a modo de ejemplo, cuándo y cuánto juegas nuestro juego, a qué funciones del juego accedes y con qué jugadores interactúas, el progreso que has alcanzado, o el nivel del juego alcanzado, como también otras actividades del juego.
Dado que un componente esencial del juego es subir fotos de tu comida, recopilamos y guardamos también este tipo de información. No obstante, estas serán eliminadas inmediatamente después de las evaluaciones de otros jugadores.
Contacto con el apoyo del juego.
Al solicitar ayuda en nuestro soporte del juego, hacemos constancia de los datos de contacto que has proporcionado, y los almacenamos (generalmente estos son tu nombre y tu dirección de correo electrónico), como también datos de su historial de juego o actividades dentro de nuestro juego y su ID de jugador.
2. Uso de datos
La finalidad principal de los datos recopilados y almacenados por nosotros se encuentra fundada en poder llevar a cabo nuestro proyecto de investigación “DeCarbFriends”.
No compartimos su información con terceros
3. Permisos
Esta aplicación puede acceder a lo siguiente:
Identidad
- Buscar cuentas ya existentes de Carbonia en tu dispositivo.
Información de conexión WLAN
- Buscar conexiones WiFi.
Cámara
- La aplicación necesita tener acceso a la cámara si quieres tomar una foto de la comida.
Otros
- Recibir datos de Internet
- Mostrar conexiones de red
- Acceso completo a la red
Al actualizar Carbonia, se pueden agregar automáticamente características adicionales a cada grupo. Más información: https://support.google.com/googleplay/answer/6014972?p=app_permissions&rd=1
o Estoy de acuerdo en
El consentimiento entregado puede en cualquier momento ser revocado, siempre y cuando los datos no estén efectivamente anonimizados. Los datos serán anonimizados a las cuatro semanas posteriores de la recolección de datos.
Para preguntas y/o retractaciones por favor contactarse a decarbfriends@uni-kassel.de